![OURWAY studio](/img/default-banner.jpg)
- Видео 40
- Просмотров 1 890 140
OURWAY studio
Россия
Добавлен 4 авг 2013
"OURWAY studio" is a small team of enthusiasts that translates and adapts foreign anime openings into Russian.
Solo Leveling / 俺だけレベルアップな件 | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Полный перевод опенинга аниме "Поднятие уровня в одиночку" на русском языке.
В данном опенинге был изменён видеоряд в связи с авторскими правами.
=============================
Над роликом работали:
Монтаж : Вячеслав Бодин
Перевод титров : Константин Чернов
Адаптация логотипа : Вячеслав Бодин
Редактура / Превью : Lazy_Donut
Наша группа ВК : ourwaystudio
=============================
Гл. муз. тема опенинга:
Оригинал : LEveL - SawanoHiroyuki[nZk]: TOMORROW X TOGETHER
Исполнитель кавера : AnDre
Русский текст : Alirid (t.me/alirid_sound)
Инструментал : @Curserino
Сведение : AnDre
Ссылка на канал исполнителя - www.youtube.com/@AnDreXAnime
Ссылка на ролик с кавером - ruclips.net/video/YVG6841zLsg/видео....
В данном опенинге был изменён видеоряд в связи с авторскими правами.
=============================
Над роликом работали:
Монтаж : Вячеслав Бодин
Перевод титров : Константин Чернов
Адаптация логотипа : Вячеслав Бодин
Редактура / Превью : Lazy_Donut
Наша группа ВК : ourwaystudio
=============================
Гл. муз. тема опенинга:
Оригинал : LEveL - SawanoHiroyuki[nZk]: TOMORROW X TOGETHER
Исполнитель кавера : AnDre
Русский текст : Alirid (t.me/alirid_sound)
Инструментал : @Curserino
Сведение : AnDre
Ссылка на канал исполнителя - www.youtube.com/@AnDreXAnime
Ссылка на ролик с кавером - ruclips.net/video/YVG6841zLsg/видео....
Просмотров: 17 043
Видео
Магическая битва 2 / 呪術廻戦 | ОПЕНИНГ на РУССКОМ языке | ЛОКАЛИЗОВАННАЯ ВЕРСИЯ
Просмотров 17 тыс.10 месяцев назад
Полный перевод опенинга аниме "Магическая Битва 2" на русском языке. Смотрите данное аниме в озвучке от студии "Паноптикум | дубляж" - panop.media * В данном опенинге был изменён видеоряд в связи с авторскими правами. Над роликом работали: Монтаж : Вячеслав Бодин Перевод титров : Константин Чернов Редактура : Lazy_Donut Превью : Lazy_Donut Наша группа ВК : ourwaystudio Гл. муз. тем...
Человек-бензопила / チェンソーマン | 2-й ЭНДИНГ на РУССКОМ языке | ЛОКАЛИЗОВАННАЯ ВЕРСИЯ
Просмотров 3,8 тыс.10 месяцев назад
Полный перевод 2-го эндинга аниме "Человек-бензопила" на русском языке. Перевод был выполнен специально для студии "Паноптикум | дубляж". Студия "Паноптикум | дубляж" - panop.media Над роликом работали: Монтаж :Вячеслав Бодин Перевод титров :Константин Чернов, Lazy_Donut Редактура :Lazy_Donut Наша группа ВК : ourwaystudio Гл. муз. тема эндинга: Оригинал :Zutomayo - Time Left Русска...
Адский рай / 地獄楽 | ОПЕНИНГ на РУССКОМ языке | ЛОКАЛИЗОВАННАЯ ВЕРСИЯ
Просмотров 14 тыс.Год назад
Полный перевод опенинга аниме "Адский рай" на русском языке. Внимание! Кавер нам не принадлежит, его автор - Jackie-O. Над роликом работали: Монтаж : Вячеслав Бодин Перевод титров : Константин Чернов Редактура : Lazy_Donut Превью : Lazy_Donut Наша группа ВК : ourwaystudio Гл. муз. тема опенинга: Оригинал :millennium parade and Ringo Sheena - Work Русская версия: Исполнители кавера : Jacki...
Сага о Винланде 2 / ヴィンランド・サガ | 2-й ОПЕНИНГ на РУССКОМ языке | ЛОКАЛИЗОВАННАЯ ВЕРСИЯ
Просмотров 12 тыс.Год назад
Полный перевод 4-го опенинга аниме "Сага о Винланде" на русском языке. Над роликом работали: Монтаж :Вячеслав Бодин Перевод титров :Константин Чернов Редактура :Lazy_Donut Превью :Lazy_Donut, Вячеслав Бодин Наша группа ВК : ourwaystudio Гл. муз. тема эндинга: Оригинал :Survive Said the Prophet - Paradox Русская версия: Исполнитель кавера : @AnDreXAnime Перевод песни : AnDre Сведение :AnDr...
Человек-бензопила / チェンソーマン | 3-й ЭНДИНГ на РУССКОМ языке | ЛОКАЛИЗОВАННАЯ ВЕРСИЯ
Просмотров 9 тыс.Год назад
Полный перевод 3-го эндинга аниме "Человек-бензопила" на русском языке. Над роликом работали: Монтаж :Вячеслав Бодин Перевод титров :Константин Чернов, Lazy_Donut Редактура :Lazy_Donut Наша группа ВК : ourwaystudio Гл. муз. тема эндинга: Оригинал :MAXIMUM THE HORMONE - HAWATARI NIOKU CENTI Русская версия: Исполнители кавера : @AnDreXAnime , @YourFelya Перевод песни : AnDre Сведение :AnDre...
Человек-бензопила / チェンソーマン | 6-ой ЭНДИНГ на РУССКОМ языке | ЛОКАЛИЗОВАННАЯ ВЕРСИЯ
Просмотров 7 тыс.Год назад
Полный перевод 6-го эндинга аниме "Человек-бензопила" на русском языке. Перевод был выполнен специально для студии "Паноптикум | дубляж". Студия "Паноптикум | дубляж" - panop.media Над роликом работали: Монтаж :Вячеслав Бодин Перевод титров :Константин Чернов, Lazy_Donut Редактура / Превью :Lazy_Donut Наша группа ВК : ourwaystudio Гл. муз. тема эндинга: Оригинал :Kanaria - Cerebral...
Пираты «Черной лагуны» / ブラック・ラグーン | ОПЕНИНГ на РУССКОМ языке | ЛОКАЛИЗОВАННАЯ ВЕРСИЯ
Просмотров 4,7 тыс.Год назад
Полный перевод опенинга аниме "Пираты «Черной лагуны»" на русском языке. Внимание! Кавер нам не принадлежит, его авторы - Radiant Records. Над роликом работали: Монтаж :Вячеслав Бодин Перевод титров :Константин Чернов Редактура / Превью :Lazy_Donut Работа со звуком :Дмитрий Любченко Наша группа ВК : ourwaystudio Гл. муз. тема опенинга: Оригинал :Mell - Red Fraction Русская версия: Исполни...
Chainsaw Man / チェンソーマン | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 146 тыс.Год назад
Полный перевод опенинга аниме "Человек-бензопила" на русском языке. Над роликом работали: Монтаж :Вячеслав Бодин Перевод титров :Константин Чернов Редактура / Превью :Lazy_Donut Наша группа ВК : ourwaystudio Гл. муз. тема опенинга: Оригинал :Kenshi Yonezu - KICK BACK Русская версия: Исполнитель кавера :AnDre Перевод песни : Doppio_Desu ( illia_borota) Сведение :AnDre Инструментал : ...
У Коми проблемы с общением / 古見さんは、コミュ症です。 | ОПЕНИНГ на РУССКОМ языке | ЛОКАЛИЗОВАННАЯ ВЕРСИЯ
Просмотров 7 тыс.Год назад
Полный перевод 1-го опенинга аниме "У Коми проблемы с общением" на русском языке. Внимание! Кавер нам не принадлежит, его автор - Jackie-O. Над роликом работали: Монтаж :Вячеслав Бодин Перевод титров :Константин Чернов Редактура / Превью :Lazy_Donut Наша группа ВК : ourwaystudio Гл. муз. тема опенинга: Оригинал :Cider Girl - Cinderella Исполнитель кавера :Jackie-O Перевод песни :ElliMarsh...
86: Восемьдесят шесть / -エイティシックス- | ОПЕНИНГ на РУССКОМ языке | ЛОКАЛИЗОВАННАЯ ВЕРСИЯ
Просмотров 24 тыс.Год назад
Полный перевод 2-го опенинга аниме "86: Восемьдесят шесть" на русском языке. Над роликом работали: Монтаж :Вячеслав Бодин Перевод титров :Константин Чернов Редактура / Превью :Lazy_Donut Наша группа ВК : ourwaystudio Гл. муз. тема опенинга: Оригинал :amazarashi - Kyoukaisen Исполнитель кавера :AnDre Перевод песни : @shironel_cover Сведение :AnDre Инструментал : @yahee Ссылка на ролик с ка...
Demon Slayer: Entertainment District arc / 鬼滅の刃 | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 262 тыс.Год назад
Полный перевод опенинга аниме "Клинок, рассекающий демонов (Истребитель Демонов): Квартал красных фонарей" на русском языке. Внимание! Кавер нам не принадлежит, его автор - Sati Akura. Над роликом работали: Монтаж :Вячеслав Бодин Перевод титров :Константин Чернов Редактура / Превью :Lazy_Donut Работа со звуком :Дмитрий Любченко Наша группа ВК : ourwaystudio Гл. муз. тема опенинга: Оригина...
Vinland Saga / ヴィンランド・サガ | 2nd OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 10 тыс.2 года назад
Полный перевод 2-го опенинга аниме "Сага о Винланде" на русском языке. Внимание! Кавер нам не принадлежит, его автор - Jackie-O. Над роликом работали: Монтаж :Вячеслав Бодин Перевод титров :Константин Чернов Редактура / Превью :Lazy_Donut Работа со звуком :Дмитрий Любченко Наша группа ВК : ourwaystudio Гл. муз. тема опенинга: Оригинал :MAN WITH A MISSION - Dark Crow Исполнитель кавера :Ja...
Dr. Stone: Stone Wars / ドクターストーン | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 37 тыс.2 года назад
Полный перевод опенинга аниме "Доктор Стоун: Каменные Войны" на русском языке. Над роликом работали: Монтаж :Вячеслав Бодин Перевод титров :Константин Чернов Редактура / Превью :Lazy_Donut Наша группа ВК : ourwaystudio Гл. муз. тема опенинга: Оригинал :Fujifabric - Rakuen Исполнитель кавера :AnDre Перевод песни :Aisten0k ( aisvoka) Сведение :AnDre Инструментал :Curse (ruclips.net/ch...
The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgement / 七つの大罪 | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 7 тыс.2 года назад
Полный перевод опенинга аниме "Семь смертных грехов: Яростное правосудие" на русском языке. Над роликом работали: Монтаж :Вячеслав Бодин Перевод титров :Константин Чернов Редактура / Превью :Lazy_Donut Наша группа ВК : ourwaystudio Гл. муз. тема опенинга: Оригинал :Akihito Okano - Hikari Are Исполнитель кавера :AnDre Перевод песни :Erie Creator ( erie_creator) Сведение :AnDre Инстру...
Demon Slayer: MUGEN TRAIN arc / 鬼滅の刃 | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 359 тыс.2 года назад
Demon Slayer: MUGEN TRAIN arc / 鬼滅の刃 | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
BEASTARS / ビースターズ | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 4,4 тыс.2 года назад
BEASTARS / ビースターズ | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Kaguya-sama: Love is War / かぐや様は告らせたい | 2nd OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 3,3 тыс.2 года назад
Kaguya-sama: Love is War / かぐや様は告らせたい | 2nd OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Attack on Titan: The Final Season / 進撃の巨人 | 2nd OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 8 тыс.2 года назад
Attack on Titan: The Final Season / 進撃の巨人 | 2nd OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean / ジョジョの奇妙な冒険 | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 69 тыс.2 года назад
JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean / ジョジョの奇妙な冒険 | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
TONIKAWA: Over the Moon For You / トニカクカワイイ | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 28 тыс.2 года назад
TONIKAWA: Over the Moon For You / トニカクカワイイ | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Vinland Saga / ヴィンランド・サガ | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 8 тыс.2 года назад
Vinland Saga / ヴィンランド・サガ | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Wotakoi: Love is Hard for Otaku / ヲタクに恋は難しい | OPENING in RUSSIAN | SUBTITLES VERSION
Просмотров 45 тыс.2 года назад
Wotakoi: Love is Hard for Otaku / ヲタクに恋は難しい | OPENING in RUSSIAN | SUBTITLES VERSION
Dororo /どろろ | 2nd OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 4,6 тыс.2 года назад
Dororo /どろろ | 2nd OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Sword Art Online: War of Underworld / ソードアート・オン | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 14 тыс.2 года назад
Sword Art Online: War of Underworld / ソードアート・オン | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Danganronpa: The Animation / ダンガンロンパ | OPENING in RUSSIAN | SUBTITLES VERSION
Просмотров 1,5 тыс.2 года назад
Danganronpa: The Animation / ダンガンロンパ | OPENING in RUSSIAN | SUBTITLES VERSION
FireForce / 炎炎ノ消防隊 | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 3,8 тыс.2 года назад
FireForce / 炎炎ノ消防隊 | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
BANANA FISH / 寄生獣 セイの格率 | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 6 тыс.2 года назад
BANANA FISH / 寄生獣 セイの格率 | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Parasyte: The Maxim / 寄生獣 セイの格率 | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 4,5 тыс.2 года назад
Parasyte: The Maxim / 寄生獣 セイの格率 | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Kaguya-sama: Love is War / かぐや様は告らせたい | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Просмотров 12 тыс.2 года назад
Kaguya-sama: Love is War / かぐや様は告らせたい | OPENING in RUSSIAN | LOCALIZED VERSION
Мне очень нравится😍
8 Х0э
КАК ЯРКО! блестящий перевод
Я до сих пор слышу японский ПОЧЕМУ
Узуй Тэнгэн топ! Клинок рассекающий демонов топ❤❤❤❤❤❤❤❤❤! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Это Клинок рассекающий демонов?! Это моя любимая манга❤я обожаю Клинок рассекающий демонов!❤❤❤❤❤❤
Ярик, Ярик
Первые два сезона были на много эмоциональнее как мне кажется
Почему этот голос мне напоминант Спти Акуру😅😅😅😅😅??? Я одна такая? Изменено: А, я угадала!)))
Красивый голос
Тв топ
А можно перевод 4 и 5 сезонов?🥺 Пожалуйста 😢🥺
хорошо что я не знаю японский и вижу саундтрек и несколько лет так, как вижу его
По мне так лучшая версия у Игоря Куликова Ну не везунчик ли я прачечная пуста И не видать мне теперь на рубашке от жира пятна Вон то мне, хочу я, сердцем всем желаю, вторит голос на ухо мне Всё ли в голове ? Всё ли ж на яву или во сне?
0:51 пошла жара
1:00 пошла жара
0:43 пошла жара
Это же кавер от Сати Акуры... Ну, если она дала разрешение на использоаание песни, то все прекрасно. И так было приятно посмотреть привычный опенинг поезда но в русской озвучке, сразу понятно, какой смысл придавали каждому моменту из него ❤
не плох
Зачем ноты. Но писклявить
Блин!!! Это шикарно!!! Я плачу! Авторы большие молодцы!!! Это идеальный русский опенинг!!! Всех авторов оригинальной истории указали, всех пниматоров и т.д. Браво!!!! Это самая лучшая работа что я видел!!! Молодцы! Вы не представляете как я восхищён вашим трудом! Надеюсь и для других двух сезонов вы тоже сделали такое же. Если да, то я бы очень хотел это увидеть!
Сояку.... Лалару.... И во ющи и та... Вокуооо... Сюлете.... Сюсюлееее
Ебать круто получилось как, и динамика и перевод
Зная оригинальный перевод хочу похвалить автора за его гениальность. Так гениально переделать текст... Просто 🔥
👍
Ребята, это ТАК красиво❤❤❤
Можете сделать такое с первым сезоном Обещанного Неверлэнда? (Только кавер от ONSA медиа пожалуйста)
Не пропустит Ютуб по причине АП (авторского права) из-за видеоряда, который приедтся сильно перемонтировать и использования в кавере оригинального инструментала
А вы заметили что шрам на лице таджиро изменился
Круто получилось очень))
Это опенг имба
Мы очень нравится автор молодец
Хироюки Савано перепутал сакэ с нашей водкой и запел на русском, или что это было? о.о
0:41 очень классно и ваушно выглядит) ❤
❤❤❤
Я пошел отжиматься
Ты топчи. У меня нет слов
Я очень скучаю по Ренгоку но с этим надо смирится. Кста... полный перевод <sati akura>
Блин, припев круче чем у Джеки Продолжай также чувак, ты жжешь
Спасибо большое 🤘
А Сати разрешила её ковёр взять?
Круто
Очень круто! Надеюсь, что ты получишь много лайков и подписчиков за такой труд :)
Можно ли кавер где нибудь скачать?
незаслужено мало просмотров и лайков, лучший кавер что я нашёл на этот опенинг
Мне кажется он лучше подходит этот перевод чем от других авторов!
Когда будит 2сезон
Дату не объявили ещё, есть тизер с анонсом 2 сезона
@@AnDreXAnime спасибо
хит
На секунду подумал что оригинал включил
Очень хорошо сделано слушаю чаще чем оригинальный опенинг, а вы можете сделать перевод опенинга клинок рассекающий демонов деревня кузнецов?
В настоящее время мы рассматриваем возможность перевода опенинга по арке "Деревня кузнецов". Если решим перевести, то обязательно выпустим анонс.
А можно где то договорится о пиаре?
Напишите нам на почту.
Блин, а со вторым сезоном будет перевод ?
Пока еще не думали на счет перевода опенинга из 2-го сезона. Если решим перевести, то обязательно выпустим анонс)